Dolmetscher müssen nicht nur fließend in ihren Zielsprachen sein, sondern auch eine ausgezeichnete Kenntnis der Kultur und der Fachterminologie in den betreffenden Bereichen haben. Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Gesundheitsdolmetscher und mehr, je nach den spezifischen Anforderungen des Einsatzgebiets.