Referenzen & Erfolgreiche Projekte

Vertrauen Sie auf nachgewiesene Expertise: Erfolgreiche Projekte für internationale Organisationen, renommierte Institutionen und anspruchsvolle Kunden weltweit.

Staatssekretariat für Migration
SEM

Freiberufler
Dolmetscher / Übersetzer
beim
SEM
Staatssekretariat für Migration
(Die Schweiz)
Regelmäßige Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeiten für das Schweizer Staatssekretariat für Migration.

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) sind eine der bedeutendsten Kunstsammlungen in Deutschland und gehören zu den wichtigsten Kunstsammlungen der Welt.
(Un)erzählt 1 und 2
Damakuszimmer

Übersetzung
Arabisch - Deutsch
Tamazight Deutsch

NEOM
Die saudische Vision 2030

Übersetzung umfangreicher Rechtsdokumente für das futuristische Stadtprojekt NEOM, Teil der saudischen Vision 2030. Komplexe juristische und wirtschaftliche Fachtexte..
Handelsregister
und
Satzung
Übersetzung
Arabisch - Deutsch

Medienkontor Berlin

Medienkontor Berlin (für ARTE)
Der Eisenerzzug in Mauretanien ist nicht nur ein technisches Meisterwerk, sondern auch ein Symbol für die Bedeutung des Bergbaus für die mauretanische Wirtschaft.
Der Eisenerzzug mit bis zu 220 Wagons zählt er zu den längsten Zügen der Welt.
Film
Untertitelung
Arabisch - Französisch - Deutsch

Stadteilzeitung

Stadteilzeitung Setterich Baesweiler
Herausgeber:
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Städteregion Aachen e.V.
Aktiv seit der ersten Ausgabe
im
Redaktionsteam
und
Regelmäßige Übersetzungen für die Integration und Kommunikation in der lokalen Gemeinschaft.
Deutsch - Arabisch

Moha Mellal

Moha Mellal (Geboren 1965 in Tamlalte - Boumalne Dadès * PROFESSOR FÜR KUNSTSTOFFKÜNSTE in Ouarzazate in Südmarokko * Dichter, Komponist und Sänger * Zeichner, Maler, Aquarellist und Karikaturist
Übersetzung und Untertitelung
Lieder
Tamazight - Deutsch
und
Das Buch
Die Bildende Kunst im Marokko
Arabisch - Deutsch

Ali Haddouchi

Ali HADDOUCHI (Schriftsteller)
Die Amazighische Märchen sind eine gute Gelegenheit, den Kindern nicht nur unterhaltsame Geschichten zu erzählen, sondern ihnen auch einen Einblick in die reiche Kultur und die Traditionen der Amazigh (auch Berber genannt) zu geben.
Übersetzung
Das Buch
"Contes berbères racontés à mon fils"
Französisch - Deutsch