ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵎⵎⵉⵏ

ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵎⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⴰⵢⵜ ⵉ ⵉⵎⵙⵓⵇⵉⵍⵏ

ⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵎⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⴰⵢⵜ ⵉ ⵉⵎⵙⵓⵇⵉⵍⵏ ⴰⴽⴽⴷ ⵉⵙⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵎⵉⵍⵜ ⵜⴰⴼⵉⴷⵉⵕⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵓⵇⵉⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴰⵍⵎⴰⴹⵏ BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.):

1. ⴰⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⵙ

ⵜⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ-ⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵜⵏ ⴳⴻⵔ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴷ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ-ⵏⵏⵙ, ⴰⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏⵏⵜ ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵙ ⵜⵉⵍⴰⴽⴽⵉⵜ ⵏⴰⵖ ⵉⴽⴽⵙⴹ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵉⵏⵏⵉⴹⵏ.

ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵎⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵍⴰⵇⵏⵜ ⴰⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⴻⵏⵜ-ⵉⵇⴱⴻⵍ ⵙ ⵜⵉⵍⴰⴽⴽⵉⵜ.

2. ⴰⵎⴰⵜⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ

ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵙ ⵓⵎⴻⵃⵃⴰⴹ, ⴰⴽⴽⴷ ⵉⵙⵏⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵃⴰⴹⴰⵜ ⵜⴰⴱⴰⵡⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴻⵙⵙⴰⵙⵜ. ⵉⵟⵟⴻⴼ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⴰⵙⵙⴰⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ.

3. ⵉⵍⴱⴻⴹⵏ ⵏ ⵜⵏⵎⴻⵍⵍⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ

ⵉⵍⴻⴱⵒⴹ ⴰⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵎⴻⵏ ⴰⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴹ ⴰⵎⵏⵉⵄⴰⵏ ⵅⴼ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ (ⴰⵇⴰⴹⵉ, ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵅⴼ ⵉⵙⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵎⴻⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⵙⴰⵍⵉⵏ, ⴰⵃⴰⴹⵕ ⵉ ⵓⵙⵉⴳⴳⵍ, ⵜⴰⵏⵎⴻⵍⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵕⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ). ⴰⴷⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵉ ⵓⵙⵉⴳⴳⵍ, ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⴹⵉⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⵙⵎⴻⴹⴹⴻⵍ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴹ ⴰⵎⵏⵉⵄⴰⵏ ⵇⴱⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵍ, ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⴹⵍ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵎⵎⵇⵍⵏ ⵉⵙⴽⴻⵕⵏ. ⵉⵙⵎⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵏ-ⵉⵙⵙⴻⵙⵍⴽⵎ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ.

ⵉⵙⴻⵍⴽⵉⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⵉⵇⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⵉ ⵓⵙⴽⴻⵕ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵙⵉⵙⵉ-ⵉⵜⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴹ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ (ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ, ⵉⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵏ, ⵉⵙⵙⴻⴱⴱⴰⵖⵏ, ⵜⵉⴼⴻⵍⵡⵉⵉⵏ, ⵉⵙⵎⴰⵍⵏ, ⵉⵡⴰⵍⵏ ⵉⵏⴹⴰⴹⵏ).
ⵉⵎⵎⵇⵍⵏ ⴷ ⵉⵙⴻⵎⴹⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⴷ-ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳⴻⵔ ⴽⴻⵎⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⵉ ⵏ ⵉⵙⴻⵍⴽⵉⵏ ⴷ ⵉⵍⴱⴻⴹⵏ, ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ.
ⵉⴹⴻⴼⵕ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵜⴰⵎⵙⵉⵎⴰⵍⵜ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴷ ⵢⴻⴹⵎⴻⵏ ⴱⵍⵍⵉ ⵉⵣⵎⵎⴻⵕ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴻⵕ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ. ⵉⵙⵙⴻⵏⵙⴰ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵙⴻⴳ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵉⵏⵏⵉⴹⵏ ⴳ ⵍⴻⵇⵇⴻⵕ ⵏ ⵉⵙⵎⴰⵍ ⵉⵎⴰⵙⵙⵓⴹⴰⵏⵏ.

4. ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ

ⵉⴹⵕⵕⵉⴼ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵉ ⵉⵅⴼ-ⵏⵏⵙ ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵙⴻⵎⴹⵍ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ. ⵉⵍⴰ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵣⵔⴼ ⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴹⵍ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⴰⴷⴷⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ.

ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵙⴻⵎⴹⵍ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⵉⵅⵅⴻⵚⵚ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵙⴳ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵙ ⵓⵙⵎⵉⵍ ⴰⵎⵏⵉⵄⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴰⵙ.
ⴰⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵎⴻⴹⵍ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⵏⵉⵄⴰⵏ, ⵏⴰⵖ ⵉⴳⴳⵓⵎⵎⴰ ⴰⵙⴻⵎⴹⵍ, ⵏⴰⵖ ⵜⵓⵎⵎⴹⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⴻⵎⴹⵍ, ⵉⵣⵎⵎⴻⵕ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ, ⵙ ⵎⵔ ⵉⵙⵍⴰ ⵉ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴷ ⵅⴼ ⵉⵅⵚⴰⵚ-ⵏⵏⵙ, ⴰⴷ ⵉⵙⵎⴻⴹⵍ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⵏⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⴷⵏⴻⵎ ⵜⴰⵏⴼⵍⵉⵜ, ⵏⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴻⵙ ⵉⵅⴼ-ⵏⵏⵙ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ. ⴰⵙⴻⵎⴹⵍ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⴹⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵏⴻⵃⵃⵉ ⴰⴷⴷⴰ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵙⵄⴰⵏⵜ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⵎⴽⴽⴷ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵎⵇⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵎⴹⵍ.

5. ⵜⴰⵎⵙⵉⵎⴰⵍⵜ

ⵉⵙⴻⵎⵎⴰⵍ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵃⵃⵉⵍ ⴰⵎⴰⵇⵇⵕⴰⵏ ⴷ ⵏ ⵓⵏⵎⴻⵏⵉ. ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴷ ⴰⵙⴻⵃⵃⵉⵍ ⴰⵎⴰⵇⵇⵕⴰⵏ ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ ⵉⵙⵙⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⴻⴱⴱⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵙⴰⵙⵏ ⵏⴰⵖ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴹ ⵙ ⵉⵎⵉⵍ ⵏⴰⵖ ⵙ ⵉⴼⵉⵕⵓⵙⵏ. ⵉⵙⵙⴻⵎⵙⴰⵍ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⵙ ⵓⴱⵕⵏⴰⵎⵉⵊ ⴰⵏⵎⴻⴳⴰⵍ ⵏ ⵉⴼⵉⵕⵓⵙⵏ. ⵜⴰⵎⵙⵉⵎⴰⵍⵜ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵃⵃⵉⵍ ⴰⴼⵙⵙⴰⵙ ⵜⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴱⵍⴰ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ ⵓⵃⵃⴰⴹ ⵏ ⵉⵍⴱⴻⴹⵏ ⵉⵎⴰⵇⵇⵕⴰⵏⵏ.

ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵅⴼ ⵓⵙⵎⴽⵓⵏ ⵏ ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴻⵕⵏ ⴰⴽⴽⴷ ⵓⴼⴻⵙⵙⴻⵍ 5 (1) ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ 4 ⵉⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵚⵕⴰ ⵅⴼ 5.000 EUR; ⵙ ⵓⵎⴰⴽⴰⵕ, ⵉⵣⵎⵎⴻⵕ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳ ⴰⵎⵙⴰⵙⴰⵜ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵓⵏ ⴰⵎⴰⵇⵇⵕⴰⵏ.
ⴰⴽⴽⵙⴹ ⵏⴰⵖ ⴰⵇⴹⴹⴰⵕ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⵎⴰⵍⵜ ⴰⴽⴽⴷ ⵓⴼⴻⵙⵙⴻⵍ 5 (1) ⴷ (2) ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵔⴰⵙ ⵅⴼ ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵉⴹⴻⴼⵕⵏ ⵙⴳ ⵓⵃⵃⴰⴹ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ, ⴰⴼⵓⵙ ⵏⴰⵖ ⵜⴷⵓⵙⵉ.
ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵅⴼ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ (ⴰⴼⴻⵙⵙⴻⵍ 634a BGB) ⵍⵍⴰⵏ ⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⴷⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵙⴻⴳ ⵓⴽⵓⴹ ⵏ ⵓⵟⵟⴻⴼ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ, ⴰⵎⵏⵉ ⵉⵍⵍⵉ ⵡⴰⵃⵃⴰⴹ.
ⵜⴰⵎⵙⵉⵎⴰⵍⵜ ⵅⴼ ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ ⴷ-ⵉⴳⴳⵯⴰⵔⵏ ⵙⴳ ⵉⵏⴰⵎⴰⵙⵏ, ⵙ ⵓⵎⴰⴽⴰⵕ ⵏ ⵓⴼⴻⵙⵙⴻⵍ 634a BGB, ⵉⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵚⵕⴰ ⵅⴼ ⵓⴽⵓⴹ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ. ⵓⵔ ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴰⴼⴻⵙⵙⴻⵍ 202 ⴰⴱⵍⴻⴽ 1 ⵏ BGB.

6. ⴰⵅⴰⵛⵛⴻⵏ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ

ⵉⵍⴻⴱⵒⴹ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵃⴱⴻⵙ ⵅⴼ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴻⵏ ⴳ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵎⵏⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ.

7. ⴰⵙⴻⵎⵔⵙ ⵏ ⵉⵏⵏⵉⴹⵏ

ⵉⵍⴰ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⵣⵔⴼ, ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⵉⵎⵅⴷⵉⵎⵏ ⵏⴰⵖ ⵉⵏⵏⵉⴹⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵙⴽⴻⵕ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ.

ⴰⴷⴷⴰ ⵉⵙⵎⵔⵙ ⵉⵏⵏⵉⴹⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵏ, ⵉⵍⴻⴱⵒⴹ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⴹⵎⵏ ⴱⵍⵍⵉ ⵉⵍⴻⴱⵒⴹⵏ ⵙ ⵉⵅⴰⵛⵛⴻⵏ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴰⴽⴽⴷ ⵓⴱⵍⴻⴽ 6.

8. ⴰⵎⴻⵙⴳⵉ

ⵉⴼⴰⵜⵓⵕⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽ ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵉⴼ ⴳ 14 ⵏ ⵉⵙⵙⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ.
ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⴹⴰⵎⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⴻⵙⵙⴰⵙⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⴽⵓⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴻⵄⵓⵎⵉⵜ ⵏ ⵜⵍⴽⴽⴰⵎⵜ ⵜⴰⵙⵍⴳⵏⴰⵏⵜ.
ⵅⴼ ⵉⵍⵎⵎⵉ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ, ⵉⵍⴰ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⵣⵔⴼ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵉⵅⵚⴰⵚ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴻⵕⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴰⴽⴽⴷ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ. ⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ, ⵜⴰⴽⵓⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴻⵄⵓⵎⵉⵜ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵎⴻⵍ ⴰⴷⴷⴰ ⵜⵉⵍⴰⵇ ⵙⵍⴳⵏⴰⵏ. ⵉⵣⵎⵎⴻⵕ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⴻⵍ ⴰⵙⵎⵉⵍ ⴰⵎⵏⵉⵄⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵕⴰⵏⵉⵏ. ⵉⵣⵎⵎⴻⵕ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ ⴰⴽⴽⴷ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵇⴱⵍ ⵏ ⵓⵙⴽⴻⵕ, ⴱⵍⵍⵉ ⵓⵙⵙⵉⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⵙⵜ-ⵏⵏⵙ ⵉⵍⴰ ⵙ ⵜⵅⴻⵍⵍⴰⵚⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵕⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ.
ⴰⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ, ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴻⵎⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴽⴻⵏⴹ ⵏ ⵓⵃⵃⴰⴹ ⴷ ⵏ ⵜⴰⴱⴰⵡⵍⴰ. ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵎⴹⵉ ⵉⵍⵎⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴰⵍⵎⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵏⵍⴼⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴻⴷⵉⵙⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵓⴹⴰⵏⵏ (JVEG).

9. ⴰⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵜⴽⵍⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ

ⵜⴻⵇⵇⵉⵎ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⵔ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵓⵙⴻⵎⵙⵉ. ⴰⵔ ⵎⴰ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵓⵍⴰ ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⵙ.

ⵉⴹⵕⵕⵉⴼ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵉ ⵉⵅⴼ-ⵏⵏⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⴷ-ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ.

10. ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⴽⴽⵉⵙ

ⵙⵍⵃⴰⵎ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴻⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴱⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⴻⵍⴽⵎ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⵙⴽⴻⵕ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⵉⵜ, ⵉⴽⴽⴻⵙ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⴰⵣⵔⴼ-ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⴽⴽⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵎⴻⵕ ⴰⴷ ⵉⵍⵉ, ⴰⴷⴷⴰ ⵉⵙⵏⵜⴰ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⴰⵅⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⴷ ⵉⵙⵙⵏⵎⴻⵏ-ⴷ ⵓⵏⴻⵎⵉⴹⵉ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ.

11. ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵔⴰⵙ

ⵉⵙⵎⵔⴰⵙ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ ⴷ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⴷ-ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙⵙⵉ-ⵏⵏⵙ ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵍⵎⴰⵏ.

ⴰⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴻⵕ ⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵇⵉⵍ ⵏⴰⵖ ⴰⵎⵇⴰⵎ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵏⴰⵙⵜ.
ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⴽ ⴷ ⴰⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴻⵕ.
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵍⵎⴰⵏⵜ.

12. ⵜⴰⴼⵙⴽⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵎⴻⵍ

ⵜⴰⵎⵃⴰⴹⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ-ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴼⴻⵍ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⵜⴻⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵏⴰⵏⵏ ⵉⵙⵉⴽⴻⵎⵏ ⵏⴰⵖ ⵉⵃⵕⴰⵎⵏ. ⵉⵎⵏⴰⴹ ⵉⵃⵕⵎ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴼⴻⵍ ⵙ ⵉⵎⵏⴰⴹ ⵉⵎⴻⵎⵎⵉ ⵏⵏⴰ ⵉⵇⵇⴻⵍⵎⴰ ⴰⴽⵉⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏ ⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵏⴱⵉⴷⵉⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ.

13. ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⴷ ⵉⵎⴰⵜⵜⴻⵏ

ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⴷ ⵉⵎⴰⵜⵜⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵍⵉⵡⵉⵏ-ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵎⴻⵎⵎⵉⵢⵉⵏ ⴰⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰ. ⵉⵙⵎⴻⵔ-ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⴻⵍ ⵏ ⵉⴽⴽⵙⴹ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵙ ⵉⵅⴼ-ⵏⵏⵙ.