Translation
Certified Translations
GERMAN – ARABIC – FRENCH – TAMAZIGHT
Authorised Translator
Languages connect people and cultures.
For years, I have worked as a bridge-builder between cultures and languages. As an authorised translator and generally sworn interpreter for German, Arabic, French and Tamazight, I experience every day how powerful language can be — and how vital it is that every nuance arrives correctly.
Languages connect people and cultures — that is my firm conviction. That is why I do not simply translate words; I transfer meanings, emotions and cultural subtleties. Every document that reaches my desk is treated with the care and respect your important matters deserve.
Law
When legal matters are at stake, I understand that no room is left for misunderstandings. That is why I translate your legal documents with the utmost precision and legal certainty. From simple correspondence between law firms to complex court rulings in civil and criminal law — I ensure your legal position is communicated clearly and unambiguously.
Technology
Technical documentation can be dry and difficult to understand. My role is to translate even complex installation guides, operating manuals and maintenance instructions so that they become intuitively understandable — without losing any precision.
Medicine
In the medical field, accuracy is not merely important — it can be life-critical. That is why I devote my highest attention to medical reports, findings and clinical studies. Every dosage, every diagnosis and every therapy instruction is transferred with the greatest care.
Subtitling
Films, videos and online content live from emotion. That is why I translate subtitles not only with linguistic accuracy but also with the right feeling. Whether it is a documentary intended to inform, a promotional film designed to inspire, or e-learning content meant to educate — I ensure your message reaches your audience.
Finance
Financial documents must be not only accurate but also confidence-inspiring. I therefore translate annual reports, balance sheets and financial statements so that they become transparent and comprehensible. Tax returns and contractual documents are handled with the awareness that they often determine important business decisions.
Tourism
Travelling means dreams and expectations. That is why I translate tourism content so that it makes readers want more. Travel brochures, hotel descriptions and city guides are written so that your guests feel anticipation already as they read. Menus I translate so appetisingly that the mouth waters.
Contact
- AHMED AMGOUNE
- FRIEDENSPLATZ 2
- 52499 BAESWEILER, Germany
- aamgoune@amgoune.de
- +49 (0) 176 34290781