معلومات قانونية وفقاً للمادة 5 من قانون الإعلام الإلكتروني الألماني (TMG)

AMGOUNE

خدمات الترجمة التحريرية والفورية

Friedensplatz 2,

52499 Baesweiler (ألمانيا)

العنوان البريدي:

أحمد أمكون (Ahmed Amgoune)

Friedensplatz 2,

52499 Baesweiler

للتواصل:

الهاتف: +49 (0) 2401 – 6065942
الجوال: +49 (0) 176 – 34290781
البريد الإلكتروني: aamgoune@amgoune.de

تسوية النزاعات

تُوفِّر المفوضية الأوروبية منصةً لتسوية النزاعات إلكترونياً عبر الرابط التالي: http://ec.europa.eu/consumers/odr
عنوان بريدنا الإلكتروني مذكورٌ في أعلى هذه البيانات.

لسنا ملزَمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم استهلاكية، ولسنا مستعدِّين لها.

المسؤولية عن المحتوى

بوصفنا مزوِّداً للخدمات، فإننا مسؤولون – وفقاً للمادة 7، الفقرة 1 من قانون الإعلام الإلكتروني الألماني (TMG) – عن المحتوى الذي ننشره على هذه الصفحات بموجب القوانين العامة. غير أننا، وفقاً للمواد من 8 إلى 10 من القانون نفسه، لسنا ملزَمين برصد المعلومات التي يَنقُلها أو يُخزِّنها الغير، ولا بالتحرِّي عن ظروفٍ تُشير إلى نشاطٍ غير مشروع.

ولا تتأثر بذلك التزامات إزالة المعلومات أو حجب استخدامها المنصوص عليها في القوانين العامة. غير أنَّ المسؤولية في هذا الصدد لا تنشأ إلا منذ الإحاطة الفعلية بانتهاكٍ قانوني محدَّد. وعند الإحاطة بأيِّ انتهاكٍ من هذا القبيل، سنُبادر إلى إزالة المحتوى المعني دون تأخير.

المسؤولية عن الروابط الخارجية

يَتضمَّن موقعنا روابطَ نحو مواقع خارجية تابعة لجهاتٍ غيرنا، لا نَملك تأثيراً على محتواها. ولهذا لا يمكننا تحمُّل أيَّة مسؤوليةٍ عن محتوى هذه الجهات. وتقع مسؤولية محتوى الصفحات المرتبط بها دائماً على عاتق ناشريها أو مشغِّليها. وقد تمَّ التحقُّق من المواقع المرتبط بها وقت إضافة الرابط لرصد أيِّ مخالفاتٍ قانونية محتملة، ولم يتبيَّن وقتذاك أيُّ محتوى غير مشروع.

غير أنَّ مراقبةً دائمة لمحتوى المواقع المرتبط بها ليست مطلوبةً بصورة معقولة في غياب دلائلَ محددةٍ على انتهاك. وحال الإحاطة بأيِّ انتهاكٍ قانوني، سنُبادر إلى إزالة الروابط المعنية دون تأخير.

حقوق المؤلف

يخضع المحتوى والأعمال التي يُنشئها مشغِّلو هذا الموقع لقانون حقوق المؤلف الألماني. ويستلزم النسخ والمعالجة والتوزيع وأيُّ شكلٍ من أشكال الاستغلال خارج حدود قانون حقوق المؤلف الموافقةَ الخطية لمؤلفه أو منشئه المعني. ولا يُسمح بتنزيل أو نسخ هذه الصفحات إلا لاستعمالٍ خاص وغير تجاري.

وفي ما يخصُّ المحتوى الذي لم يُنشئه مشغِّل الموقع، تُحترَم حقوق المؤلف الخاصة بالأطراف الثالثة. ويُحدَّد محتوى الجهات الأخرى بوصفه كذلك. ومع ذلك، إذا أحطتم علماً بأيِّ انتهاكٍ لحقوق المؤلف، فنشكُر لكم إفادتنا بذلك. وحال الإحاطة بأيِّ انتهاكٍ، سنُبادر إلى إزالة المحتويات المعنية دون تأخير.