سياسة الخصوصية

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو:

AMGOUNE — خدمات الترجمة التحريرية والفورية
أحمد أمكون (Ahmed Amgoune)
Friedensplatz 2
52499 Baesweiler (ألمانيا)
الهاتف: +49 (0) 2401 – 6065942
البريد الإلكتروني: aamgoune@amgoune.de

2. النطاق وملاحظات عامة

تُعلِمكم سياسة الخصوصية هذه بكيفية تعاملنا مع بياناتكم الشخصية حين تَزورون موقعنا amgoune.de أو حين تتواصلون معنا. نُعالج بياناتكم بسريَّةٍ تامة ووفقاً لأحكام قانون حماية البيانات، ولا سيما اللائحة العامة الأوروبية لحماية البيانات (GDPR) والقانون الفيدرالي الألماني لحماية البيانات (BDSG).

نُنبِّه إلى أنَّ نقل البيانات عبر الإنترنت قد يَنطوي على ثغراتٍ أمنية، وأنَّ توفير حماية تامة من ولوج الغير غير ممكن.

3. الاستضافة

يُستضاف موقعنا لدى:

ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich
المالك: René Münnich
Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (ألمانيا)

وقد أُبرم مع المُزوِّد عقدُ معالجةٍ بالوكالة وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

4. جمع البيانات عند زيارة الموقع (ملفات سجلات الخادم)

عند زيارتكم لموقعنا، تُخزَّن معلوماتٌ تلقائياً في ما يُعرف بملفات سجلات الخادم، يَنقُلها متصفحكم إلى خادم الويب الخاص بنا:

عنوان IP (بصيغة مجهولة الهوية)
تاريخ الزيارة وتوقيتها
الصفحة التي تمَّ الوصول إليها
نوع المتصفح وإصداره
نظام التشغيل المُستخدَم
عنوان URL للإحالة (الصفحة المُزارة سابقاً)

الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ولنا مصلحةٌ مشروعة في عرضٍ آمنٍ وسلسٍ ومحسَّن لموقعنا. ولا تُدمج هذه البيانات مع مصادر بياناتٍ أخرى. وتُمحى البيانات بعد 30 يوماً كحدٍّ أقصى، ما لم تَستلزم وقائعُ أمنية احتفاظاً أطول.

5. ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) وإدارة الموافقات

يَستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط وتقنياتٍ مماثلة. وملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصِّية صغيرة تُخزَّن على جهازكم. ونُميِّز بين:

ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً (المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة): اللازمة لتشغيل الموقع (كتفضيلات اللغة وموافقة الكوكيز).
ملفات تعريف الارتباط الاختيارية (المادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة): لا تُوضَع إلا بعد موافقتكم الصريحة.

نَستعمل أداة إدارة الموافقات Real Cookie Banner لإدارة موافقاتكم. ويمكنكم سحب موافقتكم أو تعديلها في أيِّ وقتٍ عبر شريط الكوكيز.

6. التواصل

عند توجيهكم استفساراً عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو نموذج الاتصال، تُخزَّن بياناتكم لدينا لمعالجة الاستفسار ولأيِّ أسئلةٍ لاحقة.

الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (ب) من اللائحة (الإجراءات السابقة للتعاقد / تنفيذ العقد) أو المادة 6 الفقرة 1 (و) (مصلحة مشروعة في معالجة استفساركم).
مدة الحفظ: نَحتفظ ببياناتكم طوال المدة اللازمة لمعالجة استفساركم. وفي حال أُسنِدت إلينا خدمات ترجمة تحريرية أو فورية، تنطبق التزامات الحفظ القانونية (لا سيما المادة 147 من قانون الضرائب الألماني والمادة 257 من القانون التجاري الألماني — حتى 10 سنوات).
التفويت إلى الغير: لا تُفوَّت بياناتكم إلى الغير، إلا إذا اقتضى ذلك القانون أو لزم لتنفيذ المهمة.

7. تعدُّد اللغات

لِتقديم موقعنا بعدَّة لغات، نَستخدم إضافة WordPress Polylang. تَحفظ هذه الإضافة فقط تفضيلكم اللغوي محلياً في ملف تعريف ارتباطٍ ضروري تقنياً. ولا تُجمَع بياناتٌ شخصية في هذا الإطار.

8. تحسين محركات البحث

نَستخدم إضافة WordPress Rank Math SEO لتحسين صفحاتنا في محركات البحث. ولا تُعالج Rank Math أيَّ بيانات شخصية للزوَّار؛ فهي تَخدم حصراً الإدارة الداخلية للبيانات الوصفية.

9. حقوق أصحاب البيانات

تَتمتَّعون تجاهنا بالحقوق التالية في ما يتعلَّق ببياناتكم الشخصية:

حق الوصول (المادة 15 من اللائحة)
حق التصحيح (المادة 16 من اللائحة)
حق المحو (المادة 17 من اللائحة)
حق تقييد المعالجة (المادة 18 من اللائحة)
حق نقل البيانات (المادة 20 من اللائحة)
حق الاعتراض على المعالجة (المادة 21 من اللائحة)
حق سحب الموافقة الممنوحة في أيِّ وقتٍ (المادة 7 الفقرة 3) — مع أثرٍ مستقبلي

لِممارسة حقوقكم، يكفي إخطار غير رسمي عبر بيانات الاتصال الواردة في النقطة 1 أعلاه.

10. حق التقدُّم بشكوى إلى السلطة الرقابية

يَحقُّ لكم التقدُّم بشكوى لدى سلطةٍ رقابية مختصَّة بحماية البيانات. والسلطة المختصَّة بشأننا هي:

المفوَّضة الإقليمية لحماية البيانات وحرية الإعلام لولاية نوردراين-فيستفالن (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf (ألمانيا)
الهاتف: +49 (0) 211 38424-0
البريد الإلكتروني: poststelle@ldi.nrw.de
الموقع الإلكتروني: https://www.ldi.nrw.de

11. تحديث سياسة الخصوصية

نَحتفظ بحقِّ تحديث سياسة الخصوصية هذه عند الاقتضاء، ولا سيما إذا اقتضت تغييرات في عمليات المعالجة أو متطلَّبات قانونية جديدة ذلك. وتَكون الفِئة السارية متاحةً دائماً على عنوان URL هذا.

الإصدار: ماي 2026

ملاحظة: أُعدَّت سياسة الخصوصية هذه بعنايةٍ بالغة؛ ولِضمان الامتثال القانوني الكامل، نُوصي بإجراء مراجعة نهائية من قِبَل محامٍ.